Překladatelská dílna Jiřího Joska / DILIA 2022

Tři současné německojazyčné hry se představí v rámci slavnostního večera s názvem Apokalyptický divadelní večírek.

Již posedmnácté pořádá agentura DILIA překladatelskou dílnu. Workshop je určen začínajícím překladatelům, ať už z řad studentů filologických oborů, či naopak studentů divadelních škol a dalších, kteří mají dostatečné jazykové vybavení a zájem o divadelní texty. Letošní ročník dílny je zaměřen na současnou německojazyčnou dramatiku. Nově vzniklé překlady (úryvky z nich) budou představeny formou scénického čtení v 7. prosince 2022 ve VILE Štvanice v režii Divadla Letí.

V rámci překladatelské dílny byly přeloženy následující tituly:

Sibylle Berg: Triptych o nenávisti aneb Cesty z krize Překlad: Julie Adam Tutorka: Zuzana Augustová

Thomas Arzt: Víření Překlad: Ester Prokešová Tutorka: Iva Michňová

Bernhard Studlar: Unavení aneb To něco, co jsme Překlad: Lisa-Anna Žáková Tutor: Martin Sládeček

Projekt vzniká za podpory Dozorčí rady DILIA a Marie Joskové.