„Copak to tam švitoří? Že by skřivánek? Copak to tam rejdí? Že by veveřička? A kdypak se nám veveřička vrátila? Koupila říkáš? Tohle všechno? Takže náš ptáček lehkonabyl už si zase vylítl rozhazovat penízky?“
Nora Helmerová nadšeně zdobí stromeček a chystá dárky pro své děti i manžela. A z té radosti si tajně vyhazuje z kopýtka a mlsá zapovězenou makronku. Pan bankovní ředitel Torvald Helmer hrozí prstem, snad naše veveřička nemlsala, ví přece, že nesmí, aby se jí nezkazily zoubky, aby neztloustla. Pak odchází do pracovny. Má opět důležité povinnosti. Nerušit! Šťastná budoucnost září na obzoru jako maják na pobřeží fjordu. Kdyby jen kolem pořád neobcházel ten protivný Krogstad! Co pořád chce? Jde z něj taková hrůza! Co je to za dopis, který vhodil do schránky? Otevřeme ho až po svátcích, přece si teď nebudeme kazit rodinné štěstí! A doktor Rank je sám sobě nejžalostnějším ze všech pacientů. Ale ode dneška už je klidný, výsledky vyšetření dopadly skvěle! Jistota. Naprostá jistota. A teď si dáme šampaňské! Šťastný Nový rok! Maškarní večírek je už v plném proudu! Tančeme tarantelu!
Překlad: František Fröhlich
Režie: Pavel Gejguš
Dramaturgie: Norbert Závodský
Scéna: Matěj Sýkora
Kostýmy: Radka Vyplašilová
Hudba a texty písní: Vladivojna La Chia
JUDr. Torvald Helmer: Petr Panzenberger
Nora, jeho žena: Kamila Janovičová
MUDr. Henrik Rank: Robert Finta
Kristina Lindová: Petra Kocmanová
JUDr. Nils Krogstad: David Viktora
Au pair: Michaela Bajgarová
a další